ASTANA. Kazinform - Япония давлат Миллий ахборот ва коммуникация технологиялари институти автоматик синхрон таржима тизимини ишлаб чиқди, ундан бошқа нарсалар қатори катта махфий халқаро музокаралар олиб бориш учун фойдаланилиши керак. Бу ҳақда Kazinform агентлиги TASSга таяниб хабар беради.
Тизим ҳақиқий синхрон таржимонлар малакасига ўргатилган сунъий интеллектдан фойдаланишга асосланган, деб ёзади Yomiuri газетаси. У 2030 йилгача тўлиқ амалга оширилиши кутилмоқда, дастлаб у япон, инглиз, хитой, корейс ва француз тиллари билан ишлай олади. Ҳозир уни турли терминология билан тўлдириш жараёни давом этмоқда.
Сунъий интеллектга асосланган синхрон таржима тизимлари бошқа мамлакатларда яратилмоқда, аммо Японияда музокаралар сирини сақлаш манфаатларини кўзлаган ҳолда ўзининг бундай технологиясини ишлаб чиқишга қарор қилинди. Шу ва кейинги йилларда автоматик синхрон таржима тизимини Япониядаги халқаро конференцияларда синовдан ўтказиш режалаштирилган. Келажакда унинг имкониятлари сайёрамизнинг 15 та асосий тилига, шу жумладан рус тилига ҳам кенгайтирилиши кутилмоқда.
Бекабат Узаков
Бекабат Узаков(Бегабат Ұзақов) Қазақстан Жазушылар одағының мүшесі, Ғ. Мүсірепов атындағы сыйлықтың лауреаты. Шығармалары 1987 жылдан бастап баспасөзде жарияланады. Бірнеше прозалық кітаптардың авторы. Ташкент мемлекеттік университетінің журналистика факультетін бітірген. Туындылары мен өмірбаяны Қазақстанда қазақ тілінен басқа тілдерде оқытатын мектептердің 7-сыныбына арналған “Қазақ тілі және әдебиетінде”, Өзбекстанда ЖОО-ларға арналған оқулықта оқытылуда. 2023 жылы жазушының 50 жасқа толуына орай “Биікке беттеген Бегабат” атты кітап жарық көрді. Қарақалпақстан, Өзбекстан, Қазақстан мерзімді басылымдарында қызмет еткен. 2021 жылдан бері “ҚазАқпарат” халықаралық ақпарат агенттігінде шығарушы редактор.