Аида Балаева ва Жанна Андреасян маданий ҳамкорликни кенгайтириш масаласини муҳокама қилди
ASTANА. Кazinform – Арманистонда Қозоғистон маданияти кунлари бўлиб ўтмоқда. Давлат раҳбари Қасим-Жомарт Тоқаевнинг Ереванга расмий ташрифи чоғида эришилган келишувлар натижасида икки давлат ўртасидаги биринчи йирик юқори даражадаги маданий тадбир бўлиб ўтмоқда.
Вазирлик хабарига кўра, тадбир доирасида Қозоғистон Маданият ва ахборот вазири Аида Балаева Арманистон Республикаси Таълим, фан, маданият ва спорт вазири Жанна Андреасян билан учрашди. Томонлар маданий ҳамкорлик истиқболларини муҳокама қилиб, гуманитар алоқаларни қайта тиклаш ва мустаҳкамлаш муҳимлигини таъкидладилар. Айниқса, адабиёт, мусиқа, кино, ахборот алмашинуви йўналишларида икки томонлама лойиҳаларни кенгайтириш зарурлиги қайд этилди.
– Бугунги учрашув маданият соҳасидаги ҳамкорликка туртки беришига ишонаман. Бу нафақат кинога, балки кутубхоналар, музейлар, концерт ташкилотлари ўртасидаги алоқа соҳаларига ҳам тегишли. Анимацион ва ҳужжатли фильмларни биргаликда ишлаб чиқариш механизмларини кўриб чиқишимиз керак. Адабиётимизнинг кўзга кўринган намояндалари асарларини таржима қилиш имкониятларини ҳам кўриб чиқиш мақсадга мувофиқ, – дейди Аида Балаева.
Учрашувда санъаткорларнинг ўзаро гастрол сафарларини ташкил этиш, ёш ижрочилар иштирокида қўшма концертлар ташкил этиш, ахборот агентликлари ўртасидаги ҳамкорликни ривожлантириш, медиа-контент, жумладан, фильмлар, телесериаллар, ҳужжатли фильмлар билан алмашиш каби аниқ таклифлар ҳам билдирилди. Бундай алмашинув нафақат маданий аҳамиятга эга, балки иқтисодий салоҳиятга ҳам эга эканлиги қайд этилди.
– Биргаликда кино ишлаб чиқариш, театр гастроллари, концертлар ташкил этиш доирасида ҳамкорликни ривожлантириш учун катта имкониятлар мавжуд. Бугун кинофильм намойиши бўлиб ўтди ва томошабинлар Қозоғистон асарларини катта иштиёқ билан кутиб олишди. Режалаштирилган барча тадбирлар юқори савияда ўтишига ишонаман. Ушбу тадбирлар мамлакатларимиз ўртасидаги муносабатларни янада мустаҳкамлаш йўлидаги яна бир қадам бўлади, — деди Жанна Андреасян.
Вазирлар ўзаро ҳамкорликнинг аниқ режасини ишлаб чиқиш ғоясини қўллаб-қувватладилар. Ушбу режа тармоқ қўмиталари томонидан ишлаб чиқилади ва давлатлараро даражада тасдиқланади. Бу ёндашув Қозоғистоннинг бошқа давлатлар билан ҳамкорлигида муваффақиятли амалга оширилмоқда ва Қозоғистон-Арманистон маданий алоқаларини ривожлантиришда самарали восита бўлиши мумкин. Адабиёт соҳасида Қозоғистон ва Арманистон муаллифлари асарларини ўзаро таржима қилиш учун китоблар рўйхатини яратиш бўйича келишувга эришилди. Шу билан бирга, нашриётларни таржима бизнесига жалб этиш, китобларни миллий бозорга олиб чиқиш масаласи ҳам кўриб чиқилди.
Бундан ташқари, Арманистон томони қозоғистонлик ёзувчиларни Ереван китоб фестивалида иштирок этишга таклиф қилди. Учрашув якунида “Хабар” агентлиги АЖ ва “Арманистон Жамоат телевидениеси” ЁАЖ ўртасида ўзаро англашув меморандуми имзоланди.
Томонлар Қозоғистон ва Арманистон ўртасидаги маданий ва ахборот мулоқотини мустаҳкамлашга қаратилган мазмунли, тизимли ва очиқ ишларни олиб боришга тайёр эканликларини билдирдилар.
Таъкидлаш жоизки, Қозоғистон ва Арманистон ўртасида дипломатик муносабатлар ўрнатилганидан бери бундай кенг кўламли ва расмий маданий тадбир – Қозоғистоннинг Арманистондаги маданият кунлари биринчи марта юқори давлат даражасида ўтказилмоқда.
Тадбирлар 19 апрель куни Арам Хачатурян номли концерт залида гала-концерт билан якунланади.
Эслатиб ўтамиз, аввалроқ Аида Балаева Марказий Осиё давлатлари билан амалга ошириладиган медиалойиҳалар ҳақида гапирган эди.